[introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

[introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  levelleo em Qua Set 09 2009, 22:55

#01: O idioma japonês

A primeira coisa que você precisa aprender é que no Japão existem 3 sistemas de escrita que são usados simultaneamente. Você certamente já ouviu falar do "ideograma" ou kanji, mas talvez ainda não conheça esses:

O hiragana é um silabário usado para as palavras naturais da língua japonesa, também são usados como auxiliares gramaticais chamados de "partículas" ou ainda como complementos verbais, indicando o tempo (passado, futuro), por exemplo.

O outro chamado de katakana é usado para palavras de origem estrangeira ou onomatopéias (descrição de sons como "tic-tac", "toc-toc"). Normalmente em um texto, também utiliza-se esse silabário para dar destaque a uma palavra ou frase.

Já o kanji ou ideograma não é um alfabeto silábico como hiragana ou katakana, e sim ideográfico, cada kanji representa uma idéia, conceito ou objeto . Existe um conjunto básico de kanjis chamado Jouyou Kanji, que são os 1945 mais frequentes e que seriam de conhecimento indispensável.

Os kanjis foram inseridos no japão através dos chineses, e por sua própria origem chinesa, os kanjis podem ser lidos de duas formas diferentes: a leitura on-yomi, que é a chinesa e nos dicionários aparece como letras maiúsculas e a leitura kun-yomi, que seria a japonesa q aparece como letras minúsculas.

Para finalizar temos o romaji, que é a representação de palavras japonesas no alfabeto ocidental. Por exemplo, Brasil em em katakana seria ブラジル, em romaji seria burajiru, ou seja, é a transcrição da pronúncia usando o alfabeto ocidental.

Nas próximas licões vamos as características e funções de cada um desses sistemas, começando pelo hiragana e katakana.


Lembre-se, japonês é diferente...

Uma coisa que você tem que ter em mente é que japonês não é como o português ou o inglês.

É um esquema totalmente novo, o que é de um jeito no português é de outro no japonês, você tem que ter mente aberta e paciência para aprender como as coisas funcionam. Ao contrário do inglês, você não vai usar japonês no colégio, no vestibular, no cinema, então o lugar para aprender é aqui!

Você precisará de ajuda no início para entender os "porquês". Por isso leia as lições com atenção, acesse a seção ajuda no site e tire suas dúvidas através do fórum. Sempre estamos de braços abertos para receber nossos novos estudantes!



pg 2 ::

#02: A forma de escrita

A idéia era começar os exercícios mas eu estava me esquecendo de uma coisa muito importante, como se escreve um texto com várias linhas em japonês... Como meu amigo baka não-otaku Leandro diz, “além de usar esses desenhos engraçados os japoneses escrevem ao contrário...” -_- Vamos analizar esse comentário tosco:

Escrita vertical:

Em mangás, você deve ter notado que os quadros e balões são lidos da direita para a esquerda, o contrário dos quadrinhos ocidentais, e isso é chamado “leitura oriental”. O mesmo acontece com um texto escrito em japonês horizontalmente.





Hmmmm... “Então no Japão eles usam o monitor do computador virado de lado?” O_o

Hehehehe... Nope! Em computadores é usada a escrita horizontal que é exatamente igual à nossa!! Da esquerda para a direita e de cima para baixo, igualzinho à ocidental. ^_^

Mas fique sabendo que o texto no formato horizontal não é usado só em computadores, pode aparecer em quase qualquer lugar!


xD


Última edição por levelleo em Seg Out 05 2009, 09:47, editado 1 vez(es)
avatar
levelleo
Admin

Mensagens : 448
Pontos de participação : 15226
Data de inscrição : 09/08/2009
Idade : 22
Localização : Brasil ....

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  levelleo em Qua Set 09 2009, 22:56

Referencia :
http://op.xisde.net/
avatar
levelleo
Admin

Mensagens : 448
Pontos de participação : 15226
Data de inscrição : 09/08/2009
Idade : 22
Localização : Brasil ....

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  Titow em Qui Set 10 2009, 10:08

Olha ele leandro, te chamando de baka,

shelaseiu

gostei,
eu tinha uma noçãozinha de japones, mas nada muito construtivo.
avatar
Titow
Admin

Mensagens : 397
Pontos de participação : 15098
Data de inscrição : 10/08/2009
Idade : 20
Localização : Brasil

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  Leandro em Qui Set 10 2009, 21:25

Essa matéria é super interessante vou acompanhar ela para ver se deixo de ser um baka hauhauahuahuahuahauahua Laughing

_________________
Eu vou fazer um mangá aqui na Anivolution e você Chuck Norris?




A evolução do Mangá no Brasil.
avatar
Leandro
Admin

Mensagens : 442
Pontos de participação : 15185
Data de inscrição : 09/08/2009
Idade : 29
Localização : Rio de Janeiro

Ver perfil do usuário http://anivolution.speedyforum.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  HarusameHanae em Qui Set 17 2009, 08:35

Fiz um pouco japonês, mas sou mto preguiçosa pra ficar decorando

O.o Nem lembro mais do katakana '--'
avatar
HarusameHanae

Mensagens : 122
Pontos de participação : 14790
Data de inscrição : 11/08/2009
Idade : 24
Localização : São Paulo

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  Titow em Qua Nov 11 2009, 16:54

Umas palavrinhas pro vocabulario...

Sempai: veterano
Oro: "quem" "quê" "onde"?
Baka: Idiota, Bobo



Galera quem souber algumas coisas, e quiser compartilhar seu conhecimento,
pode postar aqui.
avatar
Titow
Admin

Mensagens : 397
Pontos de participação : 15098
Data de inscrição : 10/08/2009
Idade : 20
Localização : Brasil

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  Titow em Sex Nov 13 2009, 21:42

Kawaii : algo relacionado, a fofo, bonito, legal, ou "cute".
avatar
Titow
Admin

Mensagens : 397
Pontos de participação : 15098
Data de inscrição : 10/08/2009
Idade : 20
Localização : Brasil

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  knela em Seg Dez 21 2009, 08:51

eu:
boku= (masculino)
watashi =(feminino)
-----------------------
aho = idiota

knela

Mensagens : 2
Pontos de participação : 13992
Data de inscrição : 21/12/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  levelleo em Ter Dez 22 2009, 18:33

ooh ,, baka= idiotaaa xD

_________________
Fórum Anivolution :
Adm Leonardo !
Codinome Levelleo !

avatar
levelleo
Admin

Mensagens : 448
Pontos de participação : 15226
Data de inscrição : 09/08/2009
Idade : 22
Localização : Brasil ....

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  levelleo em Ter Dez 22 2009, 18:40

ooh ,, baka= idiotaaa xD

_________________
Fórum Anivolution :
Adm Leonardo !
Codinome Levelleo !

avatar
levelleo
Admin

Mensagens : 448
Pontos de participação : 15226
Data de inscrição : 09/08/2009
Idade : 22
Localização : Brasil ....

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  knela em Qua Dez 23 2009, 08:08

assim como baka tem tbm aho

aho = idiota, bobo, besta.

knela

Mensagens : 2
Pontos de participação : 13992
Data de inscrição : 21/12/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  kisuke em Qui Dez 24 2009, 13:02

nissan=irmao??(acho q sim neh...??)
nissama=irmao mais vei???(acho q eh iss mesmo)
taitcho=capitao(eu acho)
soh isso msm
avatar
kisuke

Mensagens : 453
Pontos de participação : 15145
Data de inscrição : 14/08/2009
Idade : 20

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  Titow em Qui Dez 24 2009, 13:27

acho que seria
"taichou" nao kisuque?
avatar
Titow
Admin

Mensagens : 397
Pontos de participação : 15098
Data de inscrição : 10/08/2009
Idade : 20
Localização : Brasil

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  levelleo em Qui Dez 24 2009, 13:30

Samurai X ,, Kenshin diz :
-ORO ?

_________________
Fórum Anivolution :
Adm Leonardo !
Codinome Levelleo !

avatar
levelleo
Admin

Mensagens : 448
Pontos de participação : 15226
Data de inscrição : 09/08/2009
Idade : 22
Localização : Brasil ....

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  kisuke em Qui Dez 24 2009, 19:18

aff...ninguem merece esse TITU
soh me faltava essa,me chamar d kisuke ¬¬
brinkadera kra j ta perdoado Feliz d+ (mais eu ja pedi p nao fzer isso)
e dev ser taichou msm(ah sei lah) devia ter colokado uma observaçao q nao sabia quase nda d japones(ou nda msm)
avatar
kisuke

Mensagens : 453
Pontos de participação : 15145
Data de inscrição : 14/08/2009
Idade : 20

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  olecramo em Dom Jan 10 2010, 21:13

Como se apresentar em Japonês

Agora, Tendo a seguinte conversa como modelo, aprenderemos a nos apresentar:

Pessoa A: 始めまして。私の名前は___です。どうぞよろしくお願いします。貴方の名前は何ですか。

Pessoa B: 私の名前は___です。こちらこそよろしく。



Hiragana:


Pessoa A: はじめまして。わたしのなまえは___です。どうぞよろしくおねがいします。あなたのなまえはなんですか。

Pessoa B: わたしのなまえは___です。こちらこそよろしく。


romanji:



Pessoa A: Hajimemashite. Watashi no namae wa___desu. douzo yoroshiku onegai shimasu. anata no namae wa nan desu ka?

Pessoa B: Watashi no namae wa___desu. Kochirakoso yoroshiku.


Tradução:


Pessoa A: Muito prazer, meu nome é ___ . Prazer em conhecê-lo, qual é o seu nome?

Pessoa B: Meu nome é___ . O prazer é todo meu.

Agora que você já sabe, só precisa colocar o seu nome no lugar correspondente e já pode se apresentar em japonês.

olecramo

Mensagens : 1
Pontos de participação : 13886
Data de inscrição : 10/01/2010
Idade : 23
Localização : Rio Branco - Acre

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [introdução] Aprenda um pouco mais de Japones ...

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Votação

Com o que vc desenha ?!

20% 20% [ 57 ]
19% 19% [ 53 ]
2% 2% [ 7 ]
16% 16% [ 47 ]
4% 4% [ 10 ]
12% 12% [ 34 ]
10% 10% [ 29 ]
2% 2% [ 7 ]
3% 3% [ 9 ]
11% 11% [ 32 ]

Total dos votos : 285

Divulgue!